The Award Ceremony of The Global Gourmet 2017 International Wine Review in China was held on 18th August 2017 at Intercontinental Hotel in Beijing with the participation of many VIP, journalists, importers, wineries from all over the world and the patronage of Italian Trade Agency (ITA).
2017中国葡萄酒市场年鉴颁奖典礼于2017年8月18日在北京三里屯通盈中心洲际酒店举行，邀请了众多的贵宾、记者、进口商、来自世界各地的酒庄代表参加，并得到了意大利贸易机构(ITA)的赞助与支持。
Tosti with the wines of Torlasco was the only winery, all over the world, that got all the awards: “3 Diamonds” with the Moscato d’Asti DOCG, “2 Diamonds” with the Barolo DOCG, “1 Diamond” with the Barbaresco DOCG and the “Most Popular Award” both with the Moscato d’Asti DOCG and Barbaresco DOCG.
Torlasco系列的葡萄酒生产商Tosti酒庄是唯一一个获得了全奖项的酒庄：其中DOCG级别的莫斯卡托阿斯蒂获得“3钻酒”,巴罗洛葡萄酒获得“2钻酒”,巴巴瑞斯柯葡萄酒获得“1钻酒”，同时，莫斯卡托阿斯蒂和巴巴瑞斯柯还获得“最受欢迎奖”。
With 5 awards Torlasco was the most awarded winery in the world for this big event and global review.
获得五个奖项的Torlasco是此次活动和葡萄酒市场年鉴的最大的获奖者。
索巴拉酒庄是意大利生产蓝布鲁斯科葡萄酒最好的酒庄之一，其蓝布鲁斯科弗里德曼葡萄酒（连续三年获得大红虾3杯奖）在此次盛典中被授予“1钻酒”。
At the event the new Head of the Economic and Commercial Office of the Italian Embassy in China, Mr. Emanuele de Maigret delivered a speech in which underline the importance to be present for the Italian wineries in China.
意大利大使馆商务参赞Mr. Emanuele de Maigret先生发表讲话，强调了意大利葡萄酒在中国的重要性。
At the event attend all the more import Chinese magazines, international hotels, multinational VIP companies and the more famous chef in China, Da Dong. Of course 100ITA will attend this important event with some of the excellences of the Italian territory and togetherthe most awarded winery (Torlasco).
此次活动中，一些重要的中国杂志媒体、国际酒店、跨国VIP公司以及中国著名餐厅大董应邀出席， 100ITA携获奖最多的Torlasco酒庄也参加了这一盛典。
The ceremony will be a great success and an opportunity to sign Memorandum of Understanding between various companies.
这一有纪念意义的时刻将会是不同公司之间相互了解与合作的开始。
Italian wines and Italian wineries have to come more and more often in China in order to transfer the real culture of the Italian wine the original Italian life style behind them.
意大利葡萄酒和意大利酒庄将会越来越多的出现在中国，并将意大利葡萄酒文化和生活方式传递过来。
