近日，广州圣丰索菲特大酒店成功举办了一场难忘的“夏至音乐日”特别音乐会，以此庆祝中法建交60周年及索菲特品牌成立60周年。这场文化与艺术的盛会，不仅展现了音乐的力量，更深化了中法两国的文化交流。
Recently, Sofitel Guangzhou Sunrich successfully hosted an unforgettable " Fête de La Musique" to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France, as well as the 60th anniversary of Sofitel. This gathering of culture and art not only showcased the power of music but also deepened the cultural exchange between China and France.
2024年6月23日, 中法文化之春——中法建交60周年特别呈现“夏至音乐日”巡回广州站，广州圣丰索菲特大酒店荣幸地邀请到法美双重国籍艺术家紫罗蓝（Violet Indigo）乐队在“夏至音乐日”主题音乐会上为宾客们带来一场视听盛宴。
On June 23, 2024, as part of the "Croisements" celebrating the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France, Sofitel Guangzhou Sunrich had the honor of inviting the Franco-American artist Violet Indigo to bring a feast of sight and sound to the guests at the " Fête de La Musique " themed concert.
中法文化之春是两国文化交流的重要活动，每年通过一系列精彩纷呈的文化盛事，来庆祝中法两国之间的友谊和文化交流。作为重点交流项目之一的夏至音乐日起源于法国，自1982年由法国文化部长雅克·朗（Jacques Lang）创立以来，已经成为全球音乐爱好者共同的节日，全球超过130个国家共同庆祝，这一天，音乐无处不在，它跨越语言和文化的界限，将人们紧紧相连。
The Croisements is an important event for cultural exchange between the two countries, celebrating the friendship and cultural exchange between China and France through a series of splendid cultural events every year. The Fête de La Musique, one of the key exchange projects, originated in France and has become a common festival for music lovers around the world since its inception in 1982 by French Minister of Culture Jacques Lang. On this day, music is everywhere, transcending the boundaries of language and culture, bringing people together.
At the concert, Violet Indigo led the audience through an inclusive yet distinctive musical world with her turntables and voice. Her performance was not only a musical enjoyment but also a touch of the soul, allowing every audience member present to feel the power of music and the charm of the integration of Chinese and French cultures.
紫罗蓝作为一名歌手、作曲家、制作人和DJ，她的音乐巧妙地融合在一起：在这里，差异是规范，是一面照亮狂欢节价值观的镜子。在嘻哈、霹雳舞和流行音乐之间难以捉摸的未来主义变色龙。她的目标是把你从黑暗阴霾中带出来，在那一刻，带你走向一个更光明的未来。
Violet Indigo is a French American artist, dividing her time between Paris and Rouen. Singer, songwriter, producer and DJ, her music is judiciously genreless: here, difference is the norm, a mirror held up to a kaleidoscope of modern values. An elusive futuristic chameleon between Hip-Hop, Breakbeat and Pop, Violet Indigo tries to extricate you from the ambient gloom to take you, for a moment, to a brighter future.
随着“夏至音乐日”特别音乐会的圆满落幕，广州圣丰索菲特大酒店法籍总经理夏德蒙先生表示，广州圣丰索菲特大酒店通过举办这场“夏至音乐日”特别音乐会，不仅向中法两国长久的友谊致敬，也展示了索菲特品牌60年来对卓越服务和文化融合的不懈追求。紫罗蓝（Violet Indigo）的音乐会将成为这一庆典的亮点，为宾客们留下难忘的艺术体验。
With the successful conclusion of the " Fête de La Musique ", Mr. Demange, the French General Manager of Sofitel Guangzhou Sunrich, said that Sofitel Guangzhou Sunrich paid tribute to the long-standing friendship between China and France and demonstrated the Sofitel brand's unremitting pursuit of excellent service and cultural integration over the past 60 years through the hosting of this special concert. Violet Indigo's concert will become a highlight of this celebration, leaving guests with an unforgettable artistic experience.
Sofitel Guangzhou Sunrich is strategically located in Tianhe, the dynamic financial and commercial district of Guangzhou. Facilities include 493 spectacular Paris style décor rooms and suites, 5 innovative bars and restaurants, 17 state-of-the-art meeting rooms including a Grand Ballroom, extensive recreational facilities featuring the award winning Sofitel Spa, a Sofitel Fitness 24-hour fitness centre and an indoor pool with under water music.
* 图片由酒店提供
