今年秋季，香港及北京东隅与Aromatherapy Associates携手合作，推出不同的住宿体验礼遇，帮助宾客放松身心，重获神采。优惠将于2017年10月至11月期间推出，每款精彩的东隅酒店套餐均包含英国著名芳疗品牌Aromatherapy Associates的产品，为宾客带来纯天然原料的深层滋养与疗愈，重获内外平衡。
This autumn, EAST, Hong Kong and East, Beijing partners with Aromatherapy Associates to help guests relax and rejuvenate with individual room experience packages. Available during October and November 2017, each of the exclusive EAST hotel packages will feature amenities from the eminent brand, inviting guests to revive and find balance by harnessing the healing powers of the natural ingredients found in all Aromatherapy Associates products.
香港东隅 X Aromatherapy Associates
EAST, Hong Kong X Aromatherapy Associates
香港东隅住宿礼遇包含可饱览维港美景的海景套房一晚住宿，以及双人迎宾饮品。宾客还将获得Aromatherapy Associates产品护理套装，并在套房内随专业瑜伽师指导体验一小时瑜伽课，由内至外重焕神采与活力。入住期间宾客还可在Feast餐厅享用双人丰盛早餐，品尝各式健康美食。为保证宾客能够享受到步调悠闲的晨间时光，礼遇更包含延迟至下午3时退房。
At EAST, Hong Kong, guests will receive a one-night stay in a breathtaking harbour-view suite complete with a welcome drink for two persons. The package features a vanity bag with amenities from Aromatherapy Associates and a one-hour in-room private yoga class led by a professional yoga instructor, ensuring a completely rejuvenating experience for guests. A tantalizing breakfast for two will be included at Feast featuring an array of healthy morning specialties. To cater to those who enjoy leisurely mornings, a complimentary late check-out time at 3pm is also extended.
香港东隅 X Aromatherapy Associates 住宿礼遇价格由每房晚5,500港币起+10%服务费。
The EAST, Hong Kong X Aromatherapy Associates room package is priced from HK$5,500 + 10% service charge per room per night.
北京东隅X Aromatherapy Associates
EAST, Beijing X Aromatherapy Associates
下榻北京东隅的宾客将入住东隅套房一晚，从空间开阔的套房中俯瞰周边17公顷园景。入住时，首先享用一杯青苹果与牛油果混合果昔。北京东隅x Aromatherapy Associates体验更包含芳疗产品在内，带来全方位的呵护。宾客入住期间可在BEAST (Body by East) 体验一小时私人训练课程，来纾解压力或维持日常健身习惯*。并可享用FEAST餐厅美味的双人早餐来唤醒身心，开始美好的一天。
Guests of EAST, Beijing will be able to enjoy a one-night stay in the spacious EAST studio suites offering stunning views of the surrounding 17 hectare park. A welcome drink of Green Apple and Avocado smoothie will be served upon arrival. To further pamper guests, the EAST x Aromatherapy Associates experience will include an exclusive in-room package full of amenities. Whether to shake off stress or keep up with a fitness regime, guests will also receive a one-hour functional private training class at BEAST (Body by East) during their stay*. For a great start to the morning, guests can head to FEAST to enjoy a tasty breakfast for two.
北京东隅X Aromatherapy Associates 住宿礼遇价格为每房晚2,388人民币，不含10%服务费及6%增值税。礼遇包含免费的提前入住和延迟退房。
The EAST, Beijing X Aromatherapy Associates room package is priced at RMB 2,388, subject to 10% service charge and 6% VAT per room per night. A complimentary early check-in and late check-out is also extended.
*东隅Aromatherapy Associates礼遇视乎预订情况而定，私人训练课程须提前预约。该礼遇套餐不可退款、取消或更改。
*The EAST Aromatherapy Associates package is subject to availability and an advance reservation is required for the functional training class. The package is non-refundable and no cancellation or amendment is allowed.
