孔坚先生近日被任命为苏州凯悦酒店市场销售部总监，他将全面负责酒店市场战略管理、市场传媒及宴会统筹管理等工作。

Mr. Bernard Kong was recently appointed Hyatt Regency Suzhou’s director of sales and marketing. He will be fully responsible for strategic market management, media relations, as well as for general division management.

1998年毕业于上海外贸学院，孔坚先生于1999年加入酒店行业，已经拥有超过15年的酒店市场销售管理经验，他曾先后在洲际、万豪、雅高、朗廷等多家知名酒店管理集团担任市场销售总监，在酒店营销方面有着丰富的经验，善于分析、预测、创新及营销战略研究。在为酒店争取到更大的市场占有率提升生意转换率的同时，也领导开展了多项公关活动为酒店赢得了更多的曝光率及客户好评。

Mr. Kong graduated from Shanghai Foreign Trade University at 1998. He commenced his career in hotel industry in 1999 and has more than 15 years of experience in the high-end hotel industry, including IHG, Marriott, Accor and Langham, where he served in management positions. He is adept at analysis, prediction, innovation and marketing strategy research. His experience striving for greater market share in the hotel also led to a number of public relations activities to win more exposure and customer praise for the hotel.

在加入苏州凯悦酒店之前，他于海口朗廷酒店担任市场销售总监一职。孔坚先生表示很高兴回到家乡工作，接下来会带领苏州凯悦酒店市场销售团队创造更好的成绩。

Before joining Hyatt, he served as sales and marketing director at Langham Haikou. Mr. Kong said, “ I am extremely thrilled to be part of the Hyatt Family and to come back to my beautiful home town! I am Looking forward to working closely with the team at Hyatt Regency Suzhou to further build upon the success my predecessor achieved”.