风景如画的科钦被人们誉为“阿拉伯海的皇后”，这里有着浓郁的历史、艺术和文化气息，同时又洋溢着现代色彩，是备受喜爱的旅游胜地。
Kochi, known as the Queen of the Arabian Sea for its rich mix of history, modernity, nature, art and culture is a popular travel destination among tourists.
雅高酒店集团携手MuthootPappachan集团，共同宣布开设科钦信息产业园诺富特酒店（Novotel Kochi Infopark）。酒店坐落于Kakkanad信息产业园（科钦信息产业中心）以及Wonderla Kochi（喀拉拉邦最大最先进的游乐园）的核心位置，是在工业园区亮相的首家国际中端品牌酒店之一。酒店距离科钦国际机场仅40分钟车程，距离埃尔讷古勒姆火车站（Ernakulam Railway station）约30分钟车程。
AccorHotels along with the MuthootPappachan Group, announces the launch of Novotel Kochi Infopark. Situated in the heart of the IT Hub of Kochi, KakkanadInfopark, and Wonderla Kochi, Kerala’s largest state-of-the-art amusement park, Novotel Kochi Infopark is one of the first international midscale brands to debut in the industrial zone. The hotel is only a 40-minute drive from the Kochi International Airport and 30-minute drive to the Ernakulam Railway station.
科钦信息产业园诺富特酒店设有128间宽敞客房，其中包括8间套房，以及一间专为残障人士设计的客房，所有客房内均配有室内配套设施和WiFi网络，巧妙融合了科钦的本地特色和国际艺术元素。科钦是一座多元文化的大都市，深受其历史上的贸易伙伴影响，包括葡萄牙、荷兰、阿拉伯、中国和日本。这里有着丰富多样的地域特色，充分展现了这座城市的生动与活力，比如充满乡野趣味的科钦堡（Fort Cochin）和默丹杰里（Mattancherry）。
Featuring 128 spacious rooms including eight suites and a room designed specifically for the specially-abled with signature in-room amenities and WiFi, the hotel offers the perfect blend of local and international art elements of the city. Kochi has a cosmopolitan culture, highly influenced by its historical trading partners, Portuguese, Dutch, Arab, Chinese, and Japanese. The vividness of the city is best exhibited by its geographical diversity with rustic charms like Fort Cochin and Mattancherry.
MuthootPappachan集团董事长兼董事总经理Thomas John Muthoot先生在酒店开业之际表示：“MuthootPappachan集团131年来始终秉承相互信赖、卓越服务和客户至上的理念。我们很高兴能够与雅高酒店集团合作，共同在科钦开设首家诺富特酒店。雅高酒店集团是全球规模最大、品质最优的酒店服务商之一，是整个欧洲酒店业的龙头老大。我们双方的传承和价值理念十分契合，通过此次合作，我们希望为科钦的客人提供世界级的酒店服务。我们期待着与合作伙伴携手，推动集团在酒店业的持续发展，凭借集团的多元化业务以及所参与的项目，为所有客户提供最优质的服务。”
Mr Thomas John Muthoot, Chairman & Managing Director of MuthootPappachan Group said on this occasion “MuthootPappachan Group carries the legacy of 131 years of Trust, Service Excellence and Customer-centricity. We are delighted to partner with AccorHotels on the opening of the first Novotel hotel in Kochi. AccorHotels is indeed one of the largest & finest in the hospitality industryworldwide and the numerouno in the entire Europe. Our legacies and values therefore, are in harmony, towards offering our guests in Kochi, world class hospitality services. We look forward to working with our partners and ensuring our company’s continued growthin the hospitality segment and the best for all our customers in all the diverse & varied businesses & initiatives MuthootPappachan Group is into.”
科钦信息产业园诺富特酒店设有三家不拘一格的餐厅和酒吧，以科钦丰富的美食文化为灵感，为宾客提供琳琅满目的珍馐美馔。The Square是一家全日制餐厅，供应各类科钦经典菜肴和本地与国际菜品，并设有现场烹饪台，提供新鲜制作的小食。若想惬意享受夜晚，可以前往The Bar，点一杯单一麦芽威士忌、鸡尾酒、无酒精鸡尾酒或者烈酒；位于酒店第六层的The Sun Deck Bar则供应各式令人垂涎的印度地道菜肴和现场烧烤。
Inspired by the rich culinary legacy of Kochi, guests at the hotel can choose from an extensive selection of cuisines at three of the hotel’s eclectic food and beverage outlets. The Square is an all-day dining restaurant that offers a wide selection of quintessential Malabari delicacies and an array of local and international cuisines with live action stations that feature freshly prepared snacks. To unwind for the evening, The Bar, serves a range of single malts, cocktails, mocktails, spirits while The Sun Deck Bar on the sixth floor offers a lip-smacking melange of Indian culinary creations and live grills.
“我们很高兴能够在喀拉拉邦的商业都市开设第一家诺富特酒店。这是我们在这里引入的第二家酒店品牌，第一家是科钦市中心宜必思酒店。科钦正逐步发展为印度南部的重要市场，随着越来越多的国际旅游邮轮到来，以及制药和石油化学产业的蓬勃发展，科钦港的地位将逐步上升。我们很高兴能够和MuthootPappachan集团携手开设科钦信息产业园诺富特酒店，MuthootPappachan集团拥有131年追求信赖与卓越服务的传承，在酒店业也有着丰富的经验，”雅高酒店集团印度及南亚地区首席运营官Jean-Michel Cassé如此表示。
“We are delighted to launch our first Novotel property in the commercial capital of Kerala. This is our second brand in the city, ibis Kochi City Centre being the first. Kochi, is becoming a key market in South India, with improvements on Cochin Port for increasing international cruise tourism and upcoming pharma and petrochemical parts. We are excited to be associated with the MuthootPappachan Group for Novotel Kochi Infopark given their 131 years of legacy of trust & service excellence and their extensive experience in the hospitality industry.” said Jean-Michel Cassé, Chief Operating Officer, India & South Asia, AccorHotels.
酒店的娱乐设施包括无边泳池、健身房和专属儿童乐园。酒店还设有三间会议室，可容纳多达200位宾客，适合举办婚礼、会议和各类活动。
Recreational facilities include an infinity pool, gym and a dedicated children’s corner. For weddings, meetings and events, the hotel boasts three meeting rooms that can accommodate up to 200 guests.
在科钦信息产业园诺富特酒店开业之际，其总经理Sachin Maheshwary表示：“作为逐步发展的信息技术中心和旅游胜地，科钦是商务和休闲旅客的理想选择，宾客可以在这里度过一个惬意的周末，在城市探索一番，享受家人团聚时光，或者开展商务活动。”
Speaking at the opening of Novotel Kochi Infopark, Sachin Maheshwary General Manager, Novotel Kochi, said, “As a growing IT hub and a travel destination, Kochi is an ideal location business and leisure travellers whether they are here to explore the city for a weekend getaway or family retreat or for business.”
为庆祝开业，仅需5,399卢比+18%税费即可享受一晚周末入住体验，其中包含免费早餐和Wifi服务。
To celebrate its opening, enjoy a weekend getaway at INR 5399+18% taxes per night with breakfast and Wifi.
如需预订，请致电+91 484 6766666或发送邮件至hb283-RE@accor.com
For reservations, please call +91 484 6766666 or email hb283-RE@accor.com
