索菲特品牌近日宣布于中国西南地区增添新成员 — 贵阳亨特索菲特酒店开业。
Sofitel announces the opening of Sofitel Guiyang Hunter in China’s Southwest Guizhou Province.
贵阳亨特索菲特酒店坐落于贵阳市最为时尚和繁华的中央商务区，其建筑高达298米，是当地最高的酒店。酒店周围环绕着住宅大楼、办公楼和娱乐中心，直接连通亨特城市广场，步行可前往南明河、甲秀楼以及历史悠久的文昌阁等著名旅游景点。
Located in the Central Business District of Guiyang’s most fashionable and vibrant urban area, Sofitel Guiyang Hunter is the tallest hotel in the city at 298 metres. Surrounded by residential buildings, offices and entertainment hub, the hotel is directly linked to Hunter City Shopping Mall and is within walking distance to renowned scenic spots including Nanming River, Jiaxiu Pavilion and the historic Wenchang Pavilion.
雅高酒店集团大中华区首席运营官莫力（Michel Molliet）表示：“贵阳亨特索菲特酒店是贵州省首家法式奢华酒店。贵阳以优美的湖光山色而闻名，有着丰富的历史和文化气息，自然风光壮丽多姿。继贵阳铂尔曼大酒店和诺富特贵阳酒店后，贵阳亨特索菲特酒店的开业标志着雅高酒店集团在这座城市的黄金位置继续坚实的发展。”
“Sofitel Guiyang Hunter is the first French luxury hotel in Guizhou Province,” said Michel Molliet, Chief Operating Officer, AccorHotels Greater China. “Renowned for its scenic mountain views and beautiful lakes, Guiyang has much to offer as an introduction to the region’s history, culture and natural splendor. With the opening of Sofitel Guiyang Hunter, in addition to Pullman Guiyang and Novotel Guiyang, we have a solid presence of three operating properties in the city across prime locations.”
贵阳亨特索菲特酒店由HBA（赫希贝德纳联合有限公司，Hirsch Bedner Associates）担纲设计，将当代的法式美学理念与当地的文化元素优雅地结合。酒店设有274间优雅的客房和套房，提供索菲特品牌专属定制的MyBed™概念寝具、法国浪凡（Lanvin）浴室用品和Wi-Fi网络连接。
Designed by HBA (Hirsch Bedner Associates), the hotel is an elegant blend of contemporary French aesthetics with local elements, featuring 274 elegant guest rooms and suites that boast the signature bedding concept by Sofitel MyBed™, Lanvin bathroom amenities and wi-fi.
酒店设有两间餐厅和一间酒吧，标志性的全日制餐厅云尚西餐厅（Kwee Zeen）位于57楼，供应各式全球和当地佳肴。乐轩华（Le Chinois）中餐厅提供地道的四川美食和来自贵州和广东的特色菜式。中餐厅中设有6间现代风格的包房，适合商务活动和家庭聚餐。乐吧（Le Bar）大堂酒廊位于55楼，在俯瞰绝美的都市景观同时还可享受一系列酒品、特色鸡尾酒和小食。
Home to two dining outlets and a bar, the hotel’s signature all-day dining Kwee Zeen located on the 57th floor, serves a wide range of international and local cuisine while Le Chinois Chinese Restaurant serves authentic Sichuan cuisine with signature dishes from Guizhou and Guangdong. The restaurant has 6 contemporary private dining rooms which are ideal for business functions or family get-togethers. Located on the 55th floor with breathtaking views of the city skyline, Le Bar Lobby Lounge has a wide ranging wine list, specialty cocktails and light snacks.
酒店设有两个设施先进的宴会厅和11个多功能厅，自然采光，能够容纳多达1,000 位宾客，适合举办索菲特精彩会议（Sofitel magnifique meetings）、各类活动和婚礼。酒店提供多个休闲设施，宾客们可以在SoSPA水疗中心享受舒适的面部护理和按摩服务中，也可以在SoFIT健身中心和25米长的室内小型游泳池进行酣畅淋漓的锻炼，帮助身体迅速恢复活力。
For Sofitel magnifique meetings, events and weddings, the hotel offers two state-of-the-art ballrooms and 11 meeting rooms featuring floor to ceiling natural daylight that can accommodate up to 1,000 guests. Indulge in pampering signature facial and massage treatments at SoSPA to help restore energy and wellness while SoFIT gym and the 25 metre indoor lap pool offer guests a refreshing workout and a quick recharge.
索菲特品牌共有120家酒店遍布世界各地并在不断拓展其网络，除贵阳亨特索菲特酒店外，近期开业的酒店包括巴黎的巴尔的摩索菲特酒店、佛山罗浮宫索菲特酒店以及最新开业的索菲特吉隆坡白沙罗酒店。在索菲特酒店，宾客们可以欣赏杰出设计，感受多元文化，品尝美味佳肴，体验舒适的康乐服务。此外，亚太区全新旗舰酒店——新加坡市中心索菲特酒店和悉尼达令港索菲特酒店也即将开业。
Sofitel continues to expand its global portfolio with recent openings of Sofitel Baltimore in Paris, Sofitel Foshan and the latest Sofitel Kuala Lumpur Damansara. The opening of Sofitel Guiyang Hunter adds to the 120 addresses where guests staying at the property will enjoy design, culture, gastronomy and wellness. Upcoming flagship hotels that are soon to open in Asia Pacific include Sofitel Singapore City Centre and Sofitel Sydney Darling Harbour.
