德瓦卡美居酒店近日开业，标志着美居品牌首次亮相德瓦卡圣城。这里是著名的“Char Dham”朝圣地之一，同时也是印度七座最为古老的宗教城市之一。德瓦卡美居酒店位于古吉拉特邦的Devbhumi Dwarka区，地理位置优越，距离德瓦卡迪什寺（又称Jagat Mandir）仅需很短的车程。酒店周围交通便捷，距离火车站仅需5分钟车程，距离博尔本德尔机场约1小时车程，距离贾姆纳格尔机场约2个多小时车程。酒店还靠近Nageshwar Temple（纳格斯瓦拉神庙）、Gopi Talav Theertham、Rukmani Devi Temple和Hanuman Mandir（哈努曼神庙）。德瓦卡美居酒店是雅高酒店集团在传奇之地古吉拉特邦开设的第四家酒店。
Mercure made its debut in the holy city of Dwarka with the opening of Mercure Dwarka. Renowned as one of the prominent Char Dham and one of the seven most ancient religious cities in India. Strategically located in the Devbhumi Dwarka district of Gujarat, the hotel is a short drive from the Dwarkadhish temple, popularly known as Jagat Mandir. The hotel is conveniently located at a five minute drive from the railway station, an hour’s drive from Porbandar Airport and a little over two hours from the Jamnagar Airport. The hotel is also in close proximity to Nageshwar Temple, Gopi Talav Theertham, Rukmani Devi Temple and Hanuman Mandir. The opening of Mercure Dwarka marks AccorHotels’ fourth property in the land of legends, Gujarat.
酒店设有99间设备齐全的客房，其中包括一间套房，在克里希纳神（Krishna）的统领之地为宾客提供现代舒适、宾至如归的服务。每间客房均采用时尚现代的设计，室内空间宽敞。客房中配备了室内配套设施和高速Wi-Fi接入。健身爱好者还可以在酒店一流的健身中心尽享酣畅淋漓的健身体验。酒店设计融入当地传统文化元素，以克里希纳神为设计框架，让宾客充分感受到这座城市的神性。
Featuring 99 well-appointed guest rooms, including one suite, the hotel offers contemporary homely comfort in the cosmic land of Krishna. Each guest room features spacious interiors and modern design; the rooms are equipped with in-room amenities and high speed Wi-Fi access. Fitness enthusiasts can also enjoy a refreshing work out at the state-of-the-art fitness centre. Bringing local culture to life, the rooms are designed with Lord Krishna frames connecting guests with the divinity of the city.
蓝石酒店投资私人有限公司（Blue Rock Hospitality Ventures Pvt Ltd）联合创始人兼董事Rishabh Gupta表示：“德瓦卡美居酒店是蓝石酒店投资公司在德瓦卡圣城投资的第一家酒店。这印证着我们的承诺，即在印度的圣城、工业中心、新兴地带和发达城市中的高需求市场进行中高端品牌酒店的开发。开发德瓦卡美居酒店旨在将重点放在设计方面，为酒店宾客提供优质的服务。”
Rishabh Gupta, Co-founder & Director, Blue Rock Hospitality Ventures Pvt Ltd said, “Mercure Dwarka is the first hotel of Blue Rock's portfolio, set in the holy city of Dwarka. It marks a commitment to develop branded upper midscale hotels in holy cities, industrial hubs, emerging destinations & undersupplied pockets of developed cities, across the country. The development of Mercure Dwarka aims to bring emphasis on design with a commitment on service offerings to our guests staying at the property.”
蓝石酒店投资私人有限公司（Blue Rock Hospitality Ventures Pvt Ltd）联合创始人兼董事Aadil Muscatwala表示：“德瓦卡美居酒店的开业，标志着蓝石酒店投资公司向着目标的实现迈出了第一步，即在印度蓬勃发展的酒店业中，成为领先的资产持有公司。我们将继续投资高收益的经营性资产，通过我们的新建投资项目提供酒店客房服务，并且以设计、功能和最新的信息技术设备作为蓝石酒店品质的保证。”
Aadil Muscatwala, Co-founder & Director, Blue Rock Hospitality Ventures Pvt Ltd said, “The opening of Mercure Dwarka is our first step in realizing Blue Rock's vision of becoming a leading asset ownership company as India's vibrant hotelier industry. We will continue to invest in high yielding operational assets to create new supply of hotel rooms through our green field developments with the design, functionality and latest IT as part of the hallmark of Blue Rock's portfolio.”
雅高酒店集团印度和南亚地区首席运营官Jean-Michel Cassé表示：“德瓦卡美居酒店的开业标志着雅高酒店集团在规模扩张和品牌强化方面又取得了重大进展，德瓦卡美居酒店是雅高在当地开设的第49家酒店。古吉拉特邦是印度的重要商业枢纽，占据着独特地位，拥有深厚的文化底蕴，对于我们而言是一个重要的市场。雅高是首家进驻德瓦卡圣城的国际酒店集团。”
“The opening of Mercure Dwarka marks another milestone for AccorHotels’ expansion and growing brand presence as the 49th hotel in the region. Gujarat is an important market for us as it enjoys the unique positioning of being a business hub with a rich cultural heritage. AccorHotels is the first international hotel group to operate in the holy city of Dwarka.” said Jean-Michel Cassé, Chief Operating Officer, India & South Asia, AccorHotels.
德瓦卡美居酒店设有一间全日制餐厅Makhan，供应各式极具代表性的当地佳肴和国际美食。酒店还配备一间现代化会议室，可容纳多达40位宾客，适合举办小型会议和活动。
The hotel is also home to Makhan, an all-day dining restaurant that offers a wide selection of quintessential local delicacies and an array of local and international cuisines. For small meetings and events, the hotel features a modern meeting room that can accommodate up to 40 guests.
德瓦卡美居酒店总经理Vikas Kulshreshta表示：“我们十分兴奋和自豪能够将美居酒店品牌带到德瓦卡。酒店的设计风格非常时尚现代，同时与当地的文化传统融为一体。我们欢迎广大宾客前来，美居酒店将始终为宾客提供热情周到的服务及舒适优质的住宿体验。”
Vikas Kulshreshta, General Manager, Mercure Dwarka said, “We are excited and proud to introduce the Mercure brand to Dwarka. The property is designed in a contemporary and modern style, yet blends perfectly with the local heritage. We look forward to welcoming our guests seeking high level of comfort, service and quality which is synonymous with the Mercure brand.”
美居酒店在全球58个国家的主要城市开设了超过750家酒店，提供宽敞的客房、平衡膳食、会议室、多功能大堂和健身中心，为商务及休闲旅客奉上体贴周到的多方位服务。
With more than 750 hotels in 58 countries located in the centre of key cities, Mercure provides a multi-service offer to business and leisure guests with spacious, modular rooms, balanced meals, meeting rooms, a multi-purpose lobby and fitness centres.
酒店在德瓦卡迪什寺提供每日免费接送服务（需和他人共享）。携带两位小孩的家庭预订第二间客房可享半价优惠。12岁以下儿童可免费与父母同住，无需额外收费。
Complimentary daily drop-off and pick-up is available from Dwarkadhish Temple on a shared basis. 50% discount is applicable for families with two children, when you book the second room. The hotel also allows one child below the age of twelve to stay with their parents at no additional cost.
如需预订客房，请致电0288-2772345或发送邮件至vikas.kulshrestha@accor.com
For reservations, please call 0288-2772345 or email vikas.kulshrestha@accor.com
