泰国最受欢迎岛屿之一的普吉岛将掀起一波酒店新战局，来自英国英国洲集团旗下的英迪格酒店，将于 2018 年 11 月 18 日正式进驻普吉岛芭东海滩的黄金枢纽地带， 为芭东街区重新洗牌，让英迪格酒店成为时尚扭动的新“住”点！
The electrifying neighbourhood of Patong, Phuket, will have a new social heartbeat when the new-built 180-rooms Hotel Indigo Phuket Patong opens on 18th November 2018.
世界领先的洲际酒店集团和泰国 Kepsub 集团签署了酒店管理协议，在普吉岛开当地第一家的英迪格酒店。
InterContinental Hotels Group, one of the world’s leading hotel companies, signed a management agreement with Kebsup Group Company Limited to open the first Hotel Indigo in Phuket.
全新普吉岛芭东英迪格酒店主要特色就在于酒店的设计上，整体设计灵感来源自芭东海滩区域最重要的三个在地精神元素：古色古香的小渔村，繁盛的热带雨林和充满活力的夜生活， 设计师鬼斧神工，将酒店变身成一座大型艺廊，设计师精致绘染出在地美景在各个角落，通过每个精细的画作，将经典芭东的三个元素带入酒店，在这个时尚、充满活力的温馨空间中，让游客能耳濡目染芭东的文化和历史，当然在酒店中更有芭东当地地道的美食和与众不同的社交体验，为旅客们的芭东旅行带来文化、艺术、在地的全方位飨宴！
Inspired by the neighbourhood’s fishing villages, tropical rainforests and pulsating nightlife, the hotel will be a gallery and canvas reflecting Patong’s culture and history in a stylish, spirited and inviting space. A local and authentic approach to dining and social experiences will set the stage for a refreshed Patong journey.
“英迪格酒店位于普吉岛最令人兴奋的街区之一芭东海滩。整体周边没有任何地方像这里般充满活力与五光十射。我们将当地特色融入酒店的设计， 让观光客们通过英迪格酒店感受并体验普吉岛芭东海滩的在地魅力。 ”普吉岛芭东英迪格酒店总经理 Simon Douthett 说道。
“We will be located in one of the most exciting neighbourhoods of Phuket — Patong Beach. There’s no other neighbourhood quite as electrifying as this. With authenticity at its very core, our design-driven property will be locally inspired and serve as a good base to experience Phuket and what the island has to offer,” said Mr Simon Douthett, General Manager of Hotel Indigo Phuket Patong.
结合芭东在地文化的精品艺术设计酒店
Incorporating the neighbourhood of Patong into the design
在整体设计上，普吉岛芭东英迪格酒店完全从芭东这个区域汲取灵感。芭东海滩从一个小渔村发展成今日普吉岛最热闹的海滩观光胜地，今日的芭东海滩，从繁华的夜生活，多种娱乐、休闲、购物和娱乐等应有尽有，却同时座拥世界天然美景、日落与著名的安达曼海的碧绿海水，因而成为观光客最爱的旅游地点之一。
Hotel Indigo Patong Phuket draws its energy from the surrounding neighbourhood. Over the years, Patong has evolved from a fishing village into Phuket’s most buzzing beach, brimming with options ranging from nightlife, entertainment and leisure to sports, retail and recreation. It is known for its spectacular scenery, sunset and beautiful turquoise waters off the Andaman Sea.
古色古香的渔村、繁盛的热带雨林和活力奔放的夜生活， 这三个在地元素正是普吉岛芭东英迪格酒店的设计中心理念。我们把酒店当成是一个社区画廊，里头从渔村的艺术和文化， 错综复杂的彩绘渔船到海洋中灯笼照明船只的各种风格表现，每一幅画都隐身在在酒店中的房间、公共空间中，进入这间酒店后，你就像置身在 100%原汁原味的芭东海滩般，尽享在地风味！
Quaint fishing villages, lush tropical rainforests and pulsating nightlife — these are the key influences that will contribute to the resort’s design. As a neighbourhood gallery, the art and culture of fishing villages — from their intricately and brightly painted fishing boats to stylised representation of lantern-lit boats out in the ocean — will be showcased in every guest experience across the hotel.
所有的客房和套房设计充满活力、时尚、艺术风格，房间舒适的顶级享受和 Spa 风的洗手间，让顾客通过住房，完整体验芭东新旧交错在地文化，同时放松度假。酒店共有七种客房和套房房型，包括度假景观套房，享有宁静花园景致；绿洲泳池套房，有私人阳台，走出阳台后能直接进入游泳池空间；53 平方米的宽敞套房，还有 78 平方米的花园套房；更有顶级行政套房， 72 平方米的大型时尚空间， 带来奢华极致的舒适享受。
Vibrant and sophisticated, the rooms and suites will feature plush beddings and spa-inspired bathrooms, allowing guests an opportunity to experience Patong’s serenity and authentic heritage in a fresh and inviting way. There are six categories of rooms and suites, including the Retreat View Room, a modern sanctuary with calming garden views; Oasis Pool Access Room, where one can enjoy access to a personal terrace and the pool, and the Executive Suite — the ultimate indulgence with 72 square metres of stylish space.
尽享在地多元美食、美酒
The World of Gastronomy
普吉岛芭东英迪格酒店提供多元化不同的餐饮服务，由主厨 Morten Nielsen 掌舵，采用多元且国际化的美食烹调方式，让顾客尽享美食、拥抱美酒。
There are several lifestyle dining offerings at Hotel Indigo Phuket Patong, helmed by Chef Morten Nielsen, who takes a very cosmopolitan approach to gastronomy.
不管是观光客或当地人，如果想暂时远离繁华热闹的夜生活，享受有如绿洲森林般的大自然感受，普吉岛芭东英迪格酒店里这间现代摩登餐厅 Butcher's Garden 就是最好的选择，它提供了本地最正宗、地道、社交的完美场所。为了满足不同的客人需求，Butcher's Garden 餐厅变身为鲜肉市场，你可以现选鲜肉食材，现选现烤，还有专门开放式葡萄酒选店空间让你选择想要的葡萄酒，整个餐厅提供芭东道地口味的新鲜肉类和海鲜，有如进入一个时尚市集般享受自在的精致高档美食空间。
Guests and locals alike can enjoy the hotel’s contemporary restaurant offering Butcher’s Garden, which is authentic, social and local — an escape from the buzzing nightlife in the oasis of the hotel’s forest. To tease and please curious palates, the restaurant is a butchery, charcoal grill and wine shop all in one, offering fresh local meat and seafood with a Patong twist.
此外，还可以到酒店里另一个酒吧 Pots, Pints & Tikis 享受当地招牌的精酿啤酒和特调式鸡尾酒，继续体验芭东当地特有文化美食生活。在 Pots, Pints & Tikis 里，你可以享受芭东街头式的畅饮体验， 设有户外和室内空间， 是一个富有休闲感的酒吧 ，快来这里尽情自在享用当地的精酿啤酒， 轻食或Chalong Bay 朗姆酒鸡尾酒！
Alternatively, stay plugged in to the beat of the Patong tune at the craft beer and cocktail garden, Pots, Pints & Tikis. Offering a casual street-front drinking experience, it features outdoor and indoor spaces and has a casual and rustic bar feel — the perfect venue for enjoying craft beers, small bites or Chalong Bay rum cocktails.
No Name Bar 也是酒店中颇具特色的酒吧，与别的酒吧不同之处是，No Name Bar 拥有隐藏版芭东风格的各式特别款鸡尾酒饮料，有趣的是，进去前需要有通关密码才能进入 No Name Bar 神秘酒吧基地。 No Name Bar 还设置了芭东海滩区第一个且是唯一的雪茄坊，有多种不同产地的选择， 让雪茄迷们来到这里可以品尝各种不同生产地的优质雪茄。
No Name Bar is the sophisticated hidden locale showcasing an ever-evolving, locally inspired crafted beverage experience only accessible with a password. This cocktail bar will have the first and only cigar room in Patong. It is also the place to engage in the rich culture of cigars, where one can appreciate good cigars from a good range of producers.
休闲设施＆会议空间
Leisure & Meeting Facilities
酒店内的休闲设施包括：当地文化探索到身体心灵健康项目。24 小时健身中心，最有卖点的就是泰式拳击项目， 势必将成为最吸引客人前来的一大指标。整个运动空间是浅色明亮的简约装饰风格， 进入健身房，仔细一瞧柱子上印有各种泰拳姿态，除了是一种时尚态度，更是用于鼓励客人开启『泰拳模式』的情绪之中。
Leisure facilities will range from local cultural explorations to body and mind wellness. A stylish 24-hour Fitness Center, including a Muay Thai boxing ring, will be the property’s other social heartbeat. A space for active pursuits, it will feature minimalist decor and a light color scheme. Guests will find various Muay Thai stances prominently emblazoned on the columns in the gym, specially designed to encourage and educate guests to get in the groove of a sparring warrior.
普吉岛芭东英迪格酒店有三个独特的会议空间，包括两间会议室和一个名为 The Cloud Rooftop Swimming Pool＆Pool Bar 的空中游泳池屋顶花园。企业可以在这里做各种团健活动，酒店本馆内也提供免费街边停车位、硬体设备支持和美食，是举办会议的最佳首选。
Hotel Indigo Phuket Patong will offer three unique meeting spaces, including two meeting rooms and a rooftop deck with The Cloud Rooftop Swimming Pool & Pool Bar. With free off-street parking, onsite tech support and an inventive approach to gastronomy, it will be an ideal venue for meetings.
这是洲酒店集团和 Kebsup 集团携手打造的第二家酒店。 Kebsup 集团也委托了该酒店集团管理于2012 年开业的普吉岛巴东海滩中央智选假日酒店。
This is the second hotel InterContinental Hotels Group has developed with Kebsup Group Company Limited. The hotel company is currently also managing Holiday Inn Express Phuket Patong Beach Central, owned by Kebsup Group Company Limited, which opened in 2012.
想要了解更多， 请发邮件至 hotelindigopatong.reservations@ihg.com。立即预定酒店请上 https://www.ihg.com/hotelindigo/hotels/us/en/phuket/phupp/hoteldetail。
For more enquiries, please email hotelindigopatong.reservations@ihg.com and bookings can be made on https://www.ihg.com/hotelindigo/hotels/us/en/phuket/phupp/hoteldetail.
