雅高酒店集团旗下屡获殊荣的中端酒店品牌诺富特亮相海南省省会海口市。海南岛地处中国最南端，拥有宜人的热带气候和阳光明媚、风景如画的沙滩，享有“中国夏威夷”的美誉。海口新埠岛诺富特酒店位于海口市东北部新开发的新埠岛，地理位置优越，将为海南岛再添一大优势。
Novotel, AccorHotels’ award-winning midscale brand, announces its debut in Haikou, the capital city of Hainan province. Ideally located on Xinbu Island, a newly developed area in the northeast part of Haikou city, Novotel Haikou Xinbudao is expected to quickly become a favorite on Hainan Island, China’s southernmost province famous for its amiable tropical climate and idyllic sun-blessed beaches.
酒店坐落于南渡江汇入琼州海峡之处，依江望海，景色优美。交通十分便利，距离海口美兰国际机场仅40分钟车程，距离三亚约90分钟高铁车程，驱车前往海口市中心仅需5分钟。漫步市中心，可尽情游览拥有700年历史的骑楼老街，品享当地风味美食。此外，从酒店可轻松抵达五公祠、东寨港红树林保护区和白沙门公园等海口市名胜古迹和风景区。
Located at the pristine location where the Nandu River runs into the Qiongzhou Strait, the hotel embraces superb views of the sea. Access is easy - 40 minutes’ drive from the hotel to Haikou Meilan International Airport and 90 minutes by high speed train to Sanya. It’s a five-minute taxi ride to Haikou’s downtown area with its 700-year-old arcade and streets featuring local delicacies. The capital’s scenic spots including Five Ancestral Temple, East Harbor Mangrove Nature Park and Baishamen Park are easily reached from the hotel.
雅高酒店集团大中华区主席兼首席运营官罗凯睿（Gary Rosen）表示：“海口新埠岛诺富特酒店是海南省首家诺富特酒店，也是诺富特品牌在大中华区的第27家酒店。海口新埠岛诺富特酒店的到来，正逢国家支持海南建设全国最大的自由贸易试验区计划的发布，可谓恰逢其时。这里将为投资者带来无限的商业前景，迎来飞速的经济发展。作为雅高旗下第一个国际品牌，诺富特持续受到消费者、业主和开发商的青睐，这一点也得到了多个国际和区域奖项的印证。”
“As the first Novotel in Hainan province and the brand’s 27th hotel in Greater China, Novotel Haikou Xinbudao is opening at the right time when Haikou is set for a starring role in recently-announced plans for the island’s transformation into China’s largest free-trade zone, which will fuel Hainan’s development and bring substantial new business opportunities.” Said Gary Rosen, Chairman and Chief Operating Officer, AccorHotels Greater China. “As the first international brand of AccorHotels, Novotel continues to enjoy preference amongst consumers, owners and developers alike, which is demonstrated by the international and regional awards.”
酒店采用U型建筑设计，充分展现美轮美奂的风光。酒店共设有141间客房，其中包括15间带宽敞阳台的豪华海景套房。椰子树的图案为客房装潢增添亮点，体现当地文化的标志性特征。色彩以蓝色为主，彰显当地的海洋文化。
The U-shaped building makes the most of the matchless setting for the 141 guest rooms, which include 38 Deluxe Rooms with spacious balconies for full enjoyment of the ocean views. Décor features the coconut tree image, an iconic feature of local culture. Blue is the predominant colour as it emphasizes the island’s ocean heritage.
食宜全日制餐厅供应当地佳肴及国际美食，有自助餐和单点菜肴可供选择，同时精心奉上经典粤菜、川湘菜和海南本地菜式。餐厅设有六间贵宾包厢，是举办小型聚会和商务会议的理想之所。大堂酒廊风格典雅，供应丰富多样的饮品和可口小食。
Dining options include Square - dine at your leisure restaurant - featuring local and international buffets and a-la-carte menu choices. It also offers traditional Cantonese, Sichuan and local Hainan cuisine. Six VIP private rooms are available for small gatherings and business meetings. The Lobby Lounge serves a wide selection of beverages complemented by a menu of savory snacks in a classic setting.
会议及活动设施包括三间多功能会议室。800平米无柱宴会厅可容纳多达600位宾客，设计经典，配备高新技术及先进设施，是举行婚宴、宴会和特别活动的上佳之选。酒店还设有室外草坪，非常适宜户外活动和婚礼庆典。
Function space includes three versatile meeting rooms. The 800m² pillar-less ballroom can host up to 600 guests. With its state-of-the-art technology, advanced equipment and classic design this is a perfect location for weddings, banquets and special events. The hotel also features a terrace which is ideally suited to outdoor events and wedding ceremonies.
酒店配备标志性“In Balance by Novotel”健身中心、儿童乐园、室外泳池及网球场等设施，让宾客尽享惬意舒适的旅居体验。
An easy and comfortable living experience is enhanced by the hotel’s advanced facilities, including the signature In Balance by Novotel fitness as well as kids’ club, an outdoor swimming pool and a tennis court.
海口新埠岛诺富特酒店总经理林阜东表示：“酒店地理位置优越，闹中取静，氛围低调优雅，服务热情好客，让旅客感到宾至如归。诺富特品牌素来秉持“简约现代生活”理念，为宾客奉上先进齐备的优质设施，无论是注重便利的商务旅客，还是寻求宁静度假场所、渴望放松身心的休闲旅客，这里都是理想之选。”
“Our superb location combined with our ambiance of understated hospitality to make people feel welcome defines our uniqueness.” Said Jack Lin, General Manager of Novotel Haikou Xinbudao. “Novotel’s ‘Easy Modern Living’ philosophy and its up-to-the-minute facilities will make us the perfect choice for a business traveler in search of convenience, or a leisure traveler seeking a peaceful get-away destination for relaxation.”
即日起至2019年3月31日，698元（净价）即可入住高级园景房，并可享受双人早餐和晚餐。欲了解更多信息，请访问www.accorhotels.com，致电(+86) 898 3660 6666或发送邮件至ha8g6@accor.com垂询详情。
Enjoy a getaway at CNY698 net in the Superior Garden View Room with breakfast and dinner for two from now until March 31, 2019. For more information, please visit www.accorhotels.com, call (+86) 898 3660 6666 or email ha8g6@accor.com for enquiries.
